Vidéo accessible : sous-titres, audiodescription, transcription — le guide

Les obligations pour les vidéos (RGAA thématique 4)

La thématique 4 du RGAA concerne les médias temporels (audio, vidéo). Les obligations varient selon le type de contenu :

• Vidéo avec audio → sous-titres synchronisés obligatoires
• Vidéo sans audio (silencieuse) → description textuelle ou audiodescription si l'audio est important
• Audio seulement → transcription textuelle

Les sous-titres : ce qu'exige le RGAA

Les sous-titres RGAA doivent être :

• Synchronisés avec l'audio
• Actionnables (on/off) par l'utilisateur
• Disponibles dans la langue du contenu
• Complets (tout le discours, les sons significatifs)

Outils gratuits pour sous-titrer

• YouTube Studio — sous-titrage automatique + correction manuelle
• CapCut — reconnaissance vocale automatique, export SRT
• Subtitle Edit (desktop) — éditeur de sous-titres SRT/VTT gratuit
• Whisper (OpenAI) — transcription automatique open-source très précise

Intégrer les sous-titres sur votre site

<video controls>
  <source src="video.mp4" type="video/mp4">
  <track kind="subtitles" src="sous-titres.vtt" srclang="fr" label="Français" default>
</video>